-
1 совпадать
(с чем-л.)
coincide (with); concur (with); agree (with); be congruent мат.; (во времени) clash* * *1) coincide; 2) conterminous; 3) concurrent* * *совпадать; совпасть coincide; concur; agree* * *coincideconcurconsistfitmatch -
2 совпадать
vi; св - совпа́сть1) происходить одновременно to coincide (with), to concur (with) lit; частично to overlap2) быть тождественным to agree/to concur (with); точно to tally (with), to be identical with; частично to overlap; о чувствах, интересах to be in harmony (with)показа́ния свиде́телей совпа́ли — the witnesses' statements agreed/concurred
показа́ния свиде́телей не совпада́ют расходятся — witnesses are at variance
ито́говые ци́фры у нас не совпада́ют — our final figures don't tally
-
3 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться
1) (на что-л.; делать что-л.)
agree (to), consent (to), assent (to)
2) (с кем-л./чем-л.)
agree (with), concur (with); concede (to) (уступать)* * ** * *(на что-л.; делать что-л.) agree, consent, assent* * *accedeacceptadmitagreeassentcomplyconcurconsenthomologatejibesubscribe -
4 согласовываться с
•The general scheme of lithospheric motion conforms with modern plate tectonics (геол.).
•The descriptions of the proteins concur with analyses of the RNAs.
•This observation correlates well with the above suggestion.
•This assumption fitted well with the generally accepted idea.
•Any model must be consistent with experiment.
•These factors are not easily compatible with the model.
•Each method is agreed upon by oncologists.
•Be sure that the circuit load matches the switch.
•The results check well [or agree, or are in ( good) agreement] with those obtained previously...
•The results were sufficiently consistent to permit us...
•This is consistent with the idea that stable precipitates are...
•The data fit the present curves ( reasonably) well.
•This finding is in line (or harmony) with that of other investigators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться с
-
5 совпадать с
1) General subject: align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.)2) Naval: consist with3) Diplomatic term: be in phase with (чем-л.)4) Makarov: coincide with, concur with -
6 совпадать
1) to coincide (with)совпадать с чьими-л. планами — to fit in with smb.'s arrangements
3) (соединяться) to unite (with) -
7 соглашаться
согласиться1. (на что-л.; + инф.) consent (to smth.; + to inf.), agree (to smth.; + to inf.), assent (to smth.; + to inf.)2. (с чем-л.; с мнением) agree (with smth.), concur (with smth.); (с кем-л.) agree (with smb.); ( уступать) concede (to smb.); (без доп.; между собой) agreeсогласитесь, что — you must admit that
все согласились с оратором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглашаться — disagree, dissent
-
8 соглашаться
несов. - соглаша́ться, сов. - согласи́ться1) (на что-л; + инф.; давать согласие) consent (to smth; + to inf), agree (to smth; + to inf), assent (to smth; + to inf)2) (с чем-л; высказывать согласие) agree (with smth), concur (with smth); ( с кем-л) agree (with smb); ( уступать) concede (to smb); (без доп.; между собой) agreeвсе согласи́лись с ора́тором — everyone agreed / concurred with the speaker
не соглаша́ться — disagree, dissent
согласи́тесь, что... — you must admit that...
-
9 совпадать
несовер. - совпадать; совер. - совпасть(с чем-л.)coincide (with); concur (with); agree (with); be congruent матем.; (во времени) clash, contemporizeблизко совпадать — be in close agreement, agree closely (with)
-
10 разделять мнение
1) General subject: (чьё-л.) concur with (smb.), share opinion, (чьё-л.) to be in agreement with, to be of one mind (with) (кого-л.), (чьё-л.) be of (one's) sentiment2) Rare: (чьё-л.) husband3) Mathematics: share the judgment, share the opinion -
11 совпадать
совпасть (с тв.)coincide (with); concur (with)свидетельские показания не совпадают — the evidence is conflicting, или does not agree
-
12 совпадать
несов. - совпада́ть, сов. - совпа́сть; (с тв.)coincide (with); (по времени тж.) concur (with); ( по форме) match (d); ( по содержанию) agree (with)их мне́ния всегда́ совпада́ют — their opinions always coincide
свиде́тельские показа́ния не совпада́ют — the evidence is conflicting [does not agree]
-
13 разделять (чьё-л.) мнение
1) General subject: concur with (smb.), to be in agreement with, be of (one's) sentiment2) Rare: husbandУниверсальный русско-английский словарь > разделять (чьё-л.) мнение
-
14 совпасть
-
15 соглашаться
несовер. - соглашаться; совер. - согласиться1) (на что-л.; делать что-л.)agree (to), consent (to), assent (to)2) (с кем-л./чем-л.)agree (with), concur (with); concede (to) ( уступать); admit -
16 в этом отношении я согласен с оратором
General subject: I concur with the speaker in this respectУниверсальный русско-английский словарь > в этом отношении я согласен с оратором
-
17 одобрять предложение
1) General subject: entertain a proposal2) Economy: approve a proposal, concur with a proposal3) Politics: approve the proposal4) Mass media: approve motion5) Makarov: endorse a proposalУниверсальный русско-английский словарь > одобрять предложение
-
18 присоединиться к (чьей-л.) инициативе
General subject: concur with (smb.'s) initiativeУниверсальный русско-английский словарь > присоединиться к (чьей-л.) инициативе
-
19 совпадать с предложениями
General subject: concur with the proposalsУниверсальный русско-английский словарь > совпадать с предложениями
-
20 соглашаться с выступающим
Military: concur with the speakerУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться с выступающим
См. также в других словарях:
concur with — agree. → concur … English new terms dictionary
concur — con·cur /kən kər/ vi con·curred, con·cur·ring 1: to happen at the same time 2: to express agreement he shall have power...to make treaties, provided two thirds of the Senators present concur U.S. Constitution art. II; specif: to join in an… … Law dictionary
concur — UK US /kənˈkɜːr/ verb [I or T] ( rr ) ► to agree with someone or something: concur with sb/sth »The new report concurs with previous findings. concur that »The board members concurred that the offer should be accepted … Financial and business terms
concur — ► VERB (concurred, concurring) 1) (often concur with) agree. 2) happen at the same time. ORIGIN Latin concurrere run together, assemble in crowds … English terms dictionary
concur — v. (formal) ( to agree ) 1) to concur completely, fully 2) (D; intr.) to concur in (to concur in supporting a cause) 3) (D; intr.) to concur with (to concur with an opinion; to concur with smb.) 4) (L) we concur that the practice should be halted … Combinatory dictionary
concur — [[t]kənkɜ͟ː(r)[/t]] concurs, concurring, concurred V RECIP If one person concurs with another person, the two people agree. You can also say that two people concur. [FORMAL] [V with n] Local feeling does not necessarily concur with the press...… … English dictionary
concur — UK [kənˈkɜː(r)] / US [kənˈkɜr] verb [intransitive] Word forms concur : present tense I/you/we/they concur he/she/it concurs present participle concurring past tense concurred past participle concurred formal 1) to agree with someone or something… … English dictionary
concur — verb ADVERB ▪ strongly ▪ I strongly concur with that idea. ▪ entirely, fully, wholeheartedly ▪ generally ▪ … Collocations dictionary
concur — con|cur [kənˈkə: US ˈkə:r] v past tense and past participle concurred present participle concurring [i]formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: concurrere, from com ( COM ) + currere to run ] 1.) to agree with someone or have the same opinion as … Dictionary of contemporary English
concur — con|cur [ kən kɜr ] verb intransitive FORMAL 1. ) to agree with someone or something: We strongly concur with the recommendations of this report. 2. ) if events concur, they happen at the same time … Usage of the words and phrases in modern English
concur — intransitive verb (concurred; concurring) Etymology: Middle English concurren, from Latin concurrere, from com + currere to run more at car Date: 15th century 1. to act together to a common end or single effect 2. a. approve … New Collegiate Dictionary